Mi vida, mi todo

CARNIVAL_02 CARNIVAL_03 CARNIVAL_04 CARNIVAL_05 CARNIVAL_06 CARNIVAL_07 CARNIVAL_08 CARNIVAL_09 CARNIVAL_10 CARNIVAL_11 CARNIVAL_12 CARNIVAL_13 CARNIVAL_14 CARNIVAL_15 CARNIVAL_16 CARNIVAL_17 CARNIVAL_18 CARNIVAL_19
<
>
Las personas que aquí viven comienzan sus jornadas de trabajo desde muy temprano ya que tienen que tener todo listo para recibir a los visitantes a la feria.
Mi Vida, Mi Todo

Cada año, aquel lugar que suele ser tan solo un predio desolado, la vida y el color toman forma con la visita de una de las tantas feria itinerantes del país; en esta ocasión para celebrar la fiesta de Santo Domingo Apóstol en la ciudad de los Caballeros de la Antigua, cabecera del municipio del departamento de Sacatepéquez, Guatemala.

Lo que para algunos es un lugar de diversión para otros representa algo mas importante: es un hogar y un estilo de vida. Algunos de ellos son la cuarta generación que han crecido y vivido en este lugar; para otros es una opción que les da la oportunidad de conseguir ingresos para mantener a sus familias al no encontrar trabajo en otro tipo de oficios y de esta forma evitar la migración cada vez más constante. Para los jóvenes es la forma en la cual pueden pagar sus estudios en busca de un futuro mejor.

Esta comunidad nunca descansa; cuando no están atendiendo a las personas que van a divertirse están preparando alimentos, dan mantenimiento a las atracciones o limpian sus espacios de trabajo, pero también tratan de hacer su propia vida de forma normal, se conocen, se divierten juegan, aprenden y se apoyan entre ellos.

Aunque al principio parece un ambiente cerrado para quien no pertenece a él, al hogar interior, cuando se tiene acceso es perceptible el sentimiento de unidad casi familiar que existe entre ellos pues al final del día son personas que disfrutan de su vida haciendo lo que le gusta, ya que esta feria representa su hogar, su familia, su vida y su todo.

Guatemala es la economía mas grande de Centroamérica, pero se ubica dentro de los países con mayores niveles de desigualdad y altos índices de pobreza. El banco mundial lo ubica en el puesto numero cuatro en cuanto a desigualdad social y estudios de este organismo señalan que cerca de 7 millones de Guatemaltecos viven en pobreza crónica, siendo más marcada esta tendencia, específicamente en zonas rurales y dependiendo la etnicidad, además los índices de desnutrición crónica y de mortalidad materno-infantil son de los mas altos de la región.

Según cifras oficiales en los municipios rurales 8 de cada 10 personas viven en pobreza. Encuesta de Condiciones de Vida de 2014 revelaba que los ingresos del 1% de los guatemaltecos más ricos sumaban más que el total de ingresos del 42% más pobre de la población guatemalteca. En 2016, el 80% de los salarios de Guatemala oscilaban entre los 414 y 2,709 Quetzales mensuales.

Las diferencias en la calidad del trabajo y en el salario son los factores que más determinan la desigualdad en Guatemala; La desigualdad puede observarse en lo concreto.

En el caso de la educación, la pobreza fue la causa que obligó al 67% de las niñas, niños y adolescentes a no inscribirse en el sistema educativo en 2014 y para agravar a situación, el Estado guatemalteco invierte poco en la población y lo hace de manera desigual; por cada quetzal usado en hombres, el Estado destina solo 87 centavos en mujeres. En resumen, la persona que tiene menos educación, salud y está más desnutrida, la que se insertó al mercado laboral a temprana edad y sin contrato de trabajo; la que es mujer, indígena y vive en el área rural, está destinada a ocupar los peores trabajos y recibir los salarios más bajos; a no tener voz ni voto en la sociedad y a transmitir su pobreza y desigualdad a las siguientes generaciones.

————————————————————————————-

My Life, My Everything

Each year, that place which is usually just a dusty land, life and color take shape with the visit of one of the many itinerant fair in the country Santo Domingo,  in the old city of Los Caballeros, head of the municipality in the department of Sacatepequez, Guatemala.

What for some people is a fun place for others represents something more important: it is a home and a lifestyle. A few of them are the fourth generation who have grown up and lived in this place, for others it is an option that gives them the opportunity to get income to provide their families. Some of them can not find jobs in other areas recaude of trades and thus to avoid the migration, a  constant condition for young people. That is the way in which they can pay for their studies.

Although, at first it seems like a closed environment for those who are not part of the interior home, but when you have Access, the feeling of almost family unity that exists between them is perceptible. At the end of the day are people who enjoy their life in a recreative place and after all, this fair represents his home, his family, his life and its all they have.

Guatemala represent the largest economy in Central America, but is located within the countries with higher levels of inequality and high rates of poverty. The World Bank is located in the fourth position in terms of social inequality.

Studies by this organization indicate there are 7 million Guatemalans living in chronic poverty, this trend highlights in rural áreas. Depending on the ethnicity, malnutrition, maternal and child mortality rates are also of the most high in the region. According to official numbers in the rural municipalities  8 of 10 people live in poverty.

Survey of conditions of life of 2014 revealed that 1% of wealthy Guatemalans revenues totaled more than the total income of 42% poorest of the Guatemalan population.

In 2016, 80% of the wages of Guatemala ranged from the 414 and 2,709 Quetzales per month in the quality of work and the wage differences are factors that determine the inequality.

The inequality can be observed mostly in education. Poverty was the cause that forced 67% of girls, boys and adolescents to doesn´t enroll in the education system in 2014.

The worst thing is that the state of Guatemala only invests a few in the population and in a  unevenly way. By each quetzal used in men, the State allocates only 87 cents in women.

The persons who have less education, health and more malnourished are the ones who are more vulnerable to start working  at an early age and without a work contract. Woman, Indigenous and people who live in rural areas are the ones who have the worst opportunities of jobs and receive miserable salaries. They don´t have  voice or vote in the society and later they transmit their poverty and inequality to the next generation.

Texto y Fotos: Gerardo Flores.